imagen: sin título. Beneyto

imagen: sin título. Beneyto
Óleo. sin título.(1983) Beneyto

dimarts, 1 de setembre de 2015

Ester Xargay.

ESTER XARGAY es de Sant Feliu de Guíxols. Es escritora y vídeo-artista. Con otros artistas y músicos, combina estas dos prácticas con recitales, vídeorecitales, exposiciones y conciertos.

Xargay encuentra la simiente o la razón que la motiva a escribir en la vertiente más experimental de la poesía.

Utiliza el lenguaje como herramienta y como obra en sí misma. Esto le permite concebir una literatura como una realidad textual construida con los mejores vocablos, desprovistos y liberados de los convencionalismos del argumento. Su poesía es, pues, puramente lingüística.

Traduzco las palabras de Ester Xargay en las que nos manifiesta que su poesía “Es toda una galaxia de juegos con las palabras que -tocadas por la gracia paranoico-crítica introducida por Dalí en la literatura- subvierten el orden de la familia sujeto-verbo-predicado...

Como podemos ver estamos ante una poeta experimental.

 
Su obra:

  • Els àngels soterrats.  Suite de poemas. Edicions Cafè Central. 1990
  • Les flaires del Galliner. Suite de poemas con dibujos de Pere Noguera. Ed. L'Avioneta, Albert Ferrer, editor. 1993
  • A fum de Sabatots. (en colaboración con tres escritores y un artista). Ed. Cafè Central. 1995
  • Volts en el temps. Ed. La Cèl.lula. 1997
  • Darrere les tanques. El Tall editorial. 2000
  • Trenca-sons. Ed. Llibres del Segle, serie Culip, Gaüses, 2002
  • Salflorvatge. March Editor. 2006
  • Aürt.  Pagès Editors. 2009
  • Eixida al Sostre. Con imágenes de Vicenç Viaplana.  Arola Editors. 2009
  • I N F I N I T I T I U S.  Lleonard Muntaner Editor. col·lecció, La Fosca..

Autora de las plaquettes “Els àngels soterrats”, “Les flaires del galliner”, “Volts en el temps”, “Ainalar” y “Éssera ponent”.
Y, coescritos con Carles Hac Mor, los libros “Un pedrís de mil estones”, “Epítom infranu o no”, “Tirant lo Blanc la”, “Amor lliure, ús i abús”, “Zooflèxia” y “Fissura”.

Ha colaborado en el diario Avui y en diversas revistas de arte y de literatura.
Entre 1998 y 2004 ha realizado videopoemas y documentales para BTV (Barcelona Televisió), televisión pública de la ciudad de Barcelona.

Con Carles Hac Mor ha realizado el DVD-ROM “Sextina al microscopi”, y con Adolf Alcañiz, Carles Hac Mor y Barbara Held, el CD-Rom “Paraparèmies…” (Premio de creación audiovisual de Navarra, 1999)

Desde 2005 hasta 2010, junto a David Castillo, participó en “Barcelona poesia” y con Carles Hac Mor participó en el ciclo “Poesia als parcs”.

 
Podemos ver parte de su obra en los enlaces siguientes:




A continuación podemos leer algún ejemplo de su poesía



FOC INTERIOR

(A Antoni Tàpies)


Aürt !
El solc del qual
reté la violència
de l’embat dins
la matèria
grisa, concavitat
plàstica que marca la tela,
petja d’un gest
sense ira, sinó
amb força, ni cap
finalitat, sinó
lluita
-buit del dir, ple
de l’acte capit-,
ni fe,
ans no res,
sinó ésser.
ESTER XARGAY (Del llibre “AÜRT”)
*
VERBALITZAR
Els verbs catalans conjugats en gerundi, bo i verbalitzant gerundi en infinitiu, van gerundint en present, i havent gerundit en passat, tot marcant el paquet a l'esquerra del verb, en una frase constrenyida, van carregant la informació al temps real de la conjugació, bo i fent tard en totes les formes del futur, que no gerundirà pas.
ESTER XARGAY  (Del llibre “AÜRT”)
*
L'ESTANÇA DE L'ÉSSERA

            L’horror  és de sentir que entre la veritat 
            i nosaltres no hi ha sinó un pas de tenebra.
            Carles Riba

En el parir romandre muda
subjecta al dur a llum en l’esperar
éssera carn l’ànima retenir
gràvida ment del ventre alliberar
en mudar la desconeguda
el sentit desnonar
en el negar-se a procrear
l’art d’engendrar l’esdevenir
éssera llenguatge en el desraonar
descriure-ho tot profètic en no dir
néixer vagit en el cridar
morir oracle i veu en el callar

ESTER XARGAY (Del llibre “I N F I N I T I U S”="Medium

2 comentaris:

  1. Muy dilatada su obra de esta escritora.
    Leeré, y así la conoceré.
    Abrazos.

    ResponElimina
  2. Hay que sentarse y disponer de tiempo para leerla y "verla". Antes del verano estuve en un encuentro en el que participaba E, Xargay y al llegar a casa vi una de sus creaciones de vídeo. Tiene poderío.

    ResponElimina